在拜火教诞生之前的波斯古经《阿维斯塔》传说中，阿兹·达哈卡仅仅是简单描述，它的更多详细故事和特征都是之后的宗教经典里加上去的。一些民俗学者认为阿兹·达哈卡可以溯源到婆罗门教之前的印度神话典籍《梨俱吠陀》，其中被因陀罗所杀的蛇龙名为弗栗多（Vṛtra）。因陀罗因这一功绩在印度语中被称作Vṛtra-han，意即破障者、弗栗多的斩杀者——而这个称号在波斯语中则称之为vərəθraγan，是一位古老神明的名字，但在波斯建立以阿胡拉·马兹达为尊的一神教拜火教之后，该神祇之名便化作后世的人类屠龙英雄。《梨俱吠陀》中，弗栗多也叫Ahi Vṛtra（阿希·弗栗多），ahi是古印度语蛇的意思，对应Aži；因陀罗屠龙的武器名为vajra（金刚杵） ，在《阿维斯塔》中女神密特拉也持有名为Vazra的武器。

 

在最初的波斯神话里，斩杀阿兹·达哈卡的屠龙者名为Θraētaona，意为拥有三种力量之人；这名字后来也被引申为Θrita，意即第三者或第三子。阿兹·达哈卡在《阿维斯塔》中描述为三张嘴、三个头和六只眼睛。再结合屠龙者的名字，这似乎在说阿兹·达哈卡的一切设定都在围绕着数字三而诞生的。就如前文所说，《阿维斯塔》里对英雄如何屠龙并没多少细节描写，如今流行文化所熟知的版本出自后续的拜火教帕拉维语经典DĒNKARD——在这版的故事中，英雄法里顿（Frēdōn）最初用棍棒击打达哈格（Dahāg）的肩膀、心脏和头颅三处，却未能将其杀死，随后他又用剑劈砍了三次，导致达哈格的身体化作了各种有毒生物。在看到这一幕后，奥尔穆兹德（Ohrmazd，也就是阿胡拉·马兹达）劝告法里顿不要斩杀达哈格，以免世界被爬行动物和毒虫所淹没，转而将其监禁在德玛万德山（Mount Demāvand）。在游戏《波斯王子：失落的王冠》中比较有趣的一点是把监禁阿兹达哈卡的山改为神鸟斯摩格所居住的嘎弗山，让一正一邪的波斯两大传说生物共聚一处。